Chypre en 5 jours — Côte et montagnes : Paphos, Troodos et Limassol

Cinq jours pour comprendre la moitié occidentale de Chypre

Le côté occidental de Chypre — le district de Paphos remontant vers le nord jusqu’à l’Akamas, s’incurvant vers l’est à travers le Troodos, descendant au sud jusqu’à Limassol — est la partie la plus ancienne, la plus sauvage et la plus variée de l’île. Cinq jours vous permettent de ressentir la différence entre ces lieux plutôt que de simplement les cocher sur une liste.

Vous dormirez à Paphos les deux premières nuits, puis vous passerez une nuit dans un village de montagne du Troodos (vraiment vaut le coup pour l’air frais et le silence), et vous finirez à Limassol pour deux nuits. La conduite est gérable : aucune journée ne dépasse 120 km au total. Cet itinéraire convient aux premiers visiteurs qui veulent plus que des plages, aux couples qui apprécient la bonne nourriture et le vin, et à quiconque trouve la scène festive d’Ayia Napa peu attrayante.

En un coup d’œil

Jour	Base	Focus
Jour 1	Paphos	Parc archéologique, tombeaux, port
Jour 2	Paphos	Péninsule d’Akamas, lagon bleu
Jour 3	Troodos	Route de montagne, Kykkos, Omodos
Jour 4	Limassol	Kourion, vieille ville, marina
Jour 5	Limassol	Croisière côtière ou excursion à Lefkara

Jour 1 — Paphos : mosaïques, tombeaux et coucher de soleil sur le port

Matin — Parc archéologique de Paphos

Arrivez à l’aéroport de Paphos la veille au soir ou tôt le matin du jour 1. Récupérez votre voiture de location — vous en aurez besoin pour chaque jour de cet itinéraire. Conduisez jusqu’à Kato Paphos et enregistrez-vous.

Le parc archéologique de Paphos est un site du patrimoine mondial de l’UNESCO occupant le promontoire côtier. La maison de Dionysos à elle seule pourrait justifier un voyage : 556 mètres carrés de sols en mosaïque représentant des scènes mythologiques dans un détail extraordinaire, conservés exactement là où ils furent posés aux II^e-III^e siècles ap. J.-C. Prévoyez deux à trois heures pour le parc, plus du temps pour l’Odéon et le château de Saranta Kolones.

Paphos: Half-Day City Tour with Tombs of the Kings Entry — cette visite guidée d’une demi-journée couvre le parc archéologique et les Tombeaux des Rois avec un guide local compétent. Recommandée pour quiconque veut du contexte, pas seulement des photos.

Après-midi — Tombeaux des Rois

Marchez ou conduisez 2 km vers le nord jusqu’à la nécropole des Tombeaux des Rois. L’échelle surprend les visiteurs : huit zones de tombeaux fouillées réparties sur un promontoire côtier, les plus grandes chambres creusées dans le calcaire solide avec des portiques à colonnes imitant les tombeaux royaux macédoniens de l’époque. Prévoyez 90 minutes.

Retournez dans la vieille ville de Paphos (Ktima) pour le déjeuner. Le restaurant de poisson Arsinoe sur l’avenue Poseidonos est fiable ; à l’intérieur, le marché couvert propose des options moins chères.

Soirée — Port et vieille ville de Ktima

Promenez-vous sur le port de Paphos au coucher du soleil, montez au château pour la vue (2,50 €), puis dînez à l’intérieur des terres. Le quartier de Ktima s’est considérablement amélioré — 7 St. Agapinoros et Pralina sont de bonnes options milieu de gamme. Comptez environ 25 à 35 € par personne pour un dîner complet avec du vin.

Où dormir : Paphos, deux nuits. Almyra Hotel (adultes seulement, bord de mer, ~140 €/nuit) ou Annabelle Hotel (~130 €/nuit) pour le milieu de gamme luxe. Pour le milieu de gamme standard : Coral Beach Hotel près de la baie de Corail (~95 €/nuit).

Jour 2 — Péninsule d’Akamas et le lagon bleu

Matin — Lagon bleu en bateau

Partez à 8 h 30 et conduisez 45 minutes vers le nord jusqu’au port de Latchi. La route passe par Polis (une courte pause café sur la place ombragée vaut le coup) et descend jusqu’au port de pêche. Vous avez deux options principales.

Paphos/Akamas: Blue Lagoon Bus & Boat Tour with Water Slide — un circuit combiné populaire : transfert en bus jusqu’à Latchi, puis excursion en bateau vers le lagon bleu avec toboggan aquatique et arrêt baignade. Déjeuner souvent inclus. Parfait pour une journée détendue.

Ou, pour quelque chose de plus aventureux :

From Paphos or Limassol: Akamas National Park Jeep Safari — un safari en jeep d’une journée dans le parc national de la péninsule d’Akamas, couvrant les gorges d’Avakas, la plage de Lara (site de nidification des tortues), les bains d’Aphrodite et le lagon bleu. Couvre plus de terrain dans la journée.

Le lagon bleu lui-même — officiellement appelé Kioni — est simplement l’un des plus beaux spots de baignade de la Méditerranée : abrité, peu profond et d’une teinte bleu-vert improbable.

Après-midi — Plage de Lara et bains d’Aphrodite

Si vous êtes en safari en jeep, la plage de Lara et les bains d’Aphrodite sont inclus. Si vous avez conduit de façon indépendante, les deux sont accessibles par piste 4x4 depuis le parking des bains d’Aphrodite (sentier plat de 1,8 km depuis le parking, goudronnée et accessible). Les bains eux-mêmes sont un petit bassin ombragé par un figuier — joli plutôt que spectaculaire, mais la forêt environnante est belle.

Revenez par Agios Georgios pour un café dans le petit port de pêche. L’église ici contient des mosaïques paléochrétiennes au sol (VI^e siècle) visibles gratuitement.

Soirée — Circuit gastronomique à Paphos ou vins locaux

Paphos: Full-Day Cyprus Food Tour — si vous souhaitez une introduction structurée à la cuisine chypriote, ce circuit gastronomique est une bonne option en soirée (vérifiez le programme actuel ; certains opérateurs proposent des versions en soirée).

Sinon, essayez une dégustation de vins à Paphos. Plusieurs petits producteurs dans le district de Paphos (distinct des grandes caves de la région de Limassol) proposent des dégustations informelles.

Paphos: Wine Tour – Vineyards, Tastings & Scenic Views — une dégustation guidée autour des producteurs locaux de la région de Paphos.

Jour 3 — Montagnes du Troodos : Kykkos, Omodos et une nuit sous les pins

Matin — Route vers Kykkos via les villages de montagne

Quittez votre hôtel de Paphos et chargez la voiture — ce soir vous dormez dans les montagnes. Prenez la route F9 vers le nord-est à travers Stroumbi, Polemi et Panageia (lieu de naissance de l’archevêque Makarios III, premier président de Chypre). La route à travers la forêt de Paphos est l’une des meilleures de l’île : terrasses à murs de pierre, maisons en caroubier abandonnées, troupeaux de chèvres occasionnels.

Le monastère de Kykkos est à 75 km de Paphos (comptez 90 minutes). Le monastère est le plus riche de Chypre, avec une icône de la Vierge attribuée à saint Luc. Le musée est étonnamment riche ; les mosaïques dorées couvrant les bâtiments modernes sont sans équivalent sur l’île. Entrée gratuite ; musée ~3 €. Couvrez les épaules et les genoux.

Paphos: Tour to Troodos, Kykkos Monastery, Omodos and Winery — si vous préférez rejoindre un groupe et ne pas conduire vous-même sur les routes de montagne, ce circuit d’une journée depuis Paphos couvre Kykkos, le village d’Omodos et une dégustation en cave.

Après-midi — Village viticole d’Omodos

Conduisez vers le sud-est depuis Kykkos en direction d’Omodos, un magnifique village viticole préservé dans les contreforts du Troodos. La place pavée de pierres, le monastère de la Sainte-Croix et les vignobles environnants sont charmants sans être aseptisés comme un parc à thème.

Omodos est l’une des principales zones de production du commandaria, le vin de dessert ancien de Chypre (historiquement parmi les vins les plus anciens du monde nommés, produits en continu depuis au moins 800 av. J.-C.). Plusieurs petits producteurs dans le village proposent des dégustations — cherchez Ktima Dafermou ou entrez simplement dans n’importe quelle cave avec une porte ouverte.

Déjeuner à Omodos : la taverne Stou Kir Yianni sur la place est fiable, avec un vrai kleftiko (agneau cuit lentement) et un mézé frais.

Soirée — Nuit dans le Troodos ou à Platres

Conduisez 20 minutes vers l’est jusqu’à Platres ou au village du Troodos. Dormir dans les montagnes à cette altitude (1 200–1 400 m) est un vrai plaisir : les températures estivales sont 8 à 10 °C plus fraîches qu’à la côte, les grillons remplacent la circulation et l’air de pins est enivrant.

Où dormir : Forest Park Hotel, Platres (~90 €/nuit, demi-pension) — un grand vieil hôtel de l’époque coloniale avec une excellente cuisine et une piscine. Ou le plus simple Jubilee Hotel dans le village du Troodos (~60 €/nuit).

Jour 4 — Descente vers Limassol : Kourion et la vieille ville

Matin — Site archéologique de Kourion

Conduisez depuis le Troodos jusqu’à Kourion (environ 75 km, 80 minutes via l’autoroute A6). Kourion est le plus beau site archéologique de Chypre après Paphos — une cité gréco-romaine sur falaise avec un théâtre spectaculaire (restauré, encore utilisé pour des spectacles), de magnifiques mosaïques au sol dans la maison d’Eustolios, l’agora romaine, le Nymphaeum et une basilique paléochrétienne. Le site occupe un promontoire à 70 m au-dessus de la côte avec des vues que n’importe quel urbaniste romain serait fier.

Prévoyez au minimum deux heures. Le sanctuaire d’Apollon Hylates adjacent (2 km à l’ouest) est facultatif mais mérite 45 minutes pour les amateurs d’archéologie.

From Limassol: Ancient Kourion Tour with Paphos Town — ce circuit guidé depuis Limassol couvre Kourion et la zone côtière ouest, idéal si vous préférez ne pas conduire vous-même.

Après-midi — Vieille ville de Limassol

Enregistrez-vous dans votre hôtel de Limassol et explorez la vieille ville à pied. La vieille ville de Limassol a été largement rénovée depuis 2015 et accueille désormais un vrai mélange de boutiques, de bars à bières artisanales, de bons restaurants et le château médiéval restauré de Limassol avec son musée.

Le quartier des entrepôts de caroube (zone de la rue Annexartisias) est la meilleure partie : des entrepôts reconvertis abritent maintenant des torréfacteurs de café, des concept stores et des agences créatives aux côtés d’anciennes quincailleries et de marchands d’épices. C’est le quartier urbain non touristique le plus cosmopolite de Chypre.

Limassol: Old Town Walking Tour with a Local Architect — une visite guidée menée par un architecte axée sur le patrimoine bâti de la vieille ville de Limassol. Éclairante et pas du tout ennuyeuse.

Soirée — Dîner à la marina ou en taverne

La marina de Limassol est belle, mais les prix des restaurants sont gonflés comme les marinas le sont partout. Mangez plutôt dans la vieille ville ou dans le secteur de la rue Agios Andreou. Bunch of Grapes dans le village de Pissouri (30 km à l’ouest) vaut un trajet spécial si vous avez un véhicule ; en ville, Flingers et Barolo sont fiables.

Où dormir : Limassol, deux nuits. Four Seasons Hotel (~200 €/nuit) pour la grande dépense. Milieu de gamme : Londa Hotel dans la zone du nouveau port (~130 €/nuit). Budget : St. Raphael Resort en saison intermédiaire (~85 €/nuit).

Jour 5 — Croisière en catamaran ou village de Lefkara

Option A — Croisière en catamaran de luxe

Limassol: Luxury Catamaran Cruise with Lunch and Drinks — une croisière en catamaran d’une demi-journée ou d’une journée complète depuis le port de Limassol, avec déjeuner, arrêts baignade et boissons inclus. C’est le jour 5 le plus détendu qui soit : laissez quelqu’un d’autre conduire pendant que vous flottez au-dessus du littoral de Limassol.

Les circuits en catamaran se rendent généralement vers la zone de Governor’s Beach à l’est de Limassol et retour, avec des arrêts pour nager et faire de la plongée en apnée. Les versions d’une journée complète incluent un généreux buffet déjeuner.

Option B — Village de dentelle de Lefkara et Choirokoitia

Conduisez 40 km au nord-est jusqu’à Pano Lefkara, un village de l’époque vénitienne célèbre pour sa dentelle brodée à la main (les lefkaritika, patrimoine immatériel de l’UNESCO) et son argenterie travaillée à la main. Léonard de Vinci serait venu en 1481 et aurait acheté une nappe d’autel pour la cathédrale de Milan. Le village est véritablement beau et pas bondé en dehors de la haute saison estivale.

Combinez avec une visite à Choirokoitia (10 km à l’est de Lefkara), un établissement néolithique de l’UNESCO occupé depuis environ 7000 av. J.-C. — l’un des sites préhistoriques les plus importants de la Méditerranée orientale.

Paphos: Tour to Ancient Kourion, Unique Lefkara and Limassol — une excursion guidée d’une journée depuis Limassol ou Paphos couvrant Lefkara, Kourion et les villages environnants.

Après-midi — Circuit gastronomique et viticole dans le Troodos (alternative)

Cyprus: Troodos Mountain Food & Wine Tasting Tour with Lunch — une expérience gastronomique et viticole d’une demi-journée dans les contreforts du Troodos depuis Limassol, couvrant les villages viticoles, une cave et un déjeuner traditionnel. Une bonne option pour le dernier après-midi avant de prendre l’avion.

Ce qu’il faut réserver à l’avance

1. Paphos: Half-Day City Tour with Tombs of the Kings Entry — Circuit archéologique de Paphos (jour 1).
2. Paphos/Akamas: Blue Lagoon Bus & Boat Tour with Water Slide — Bateau vers le lagon bleu (jour 2). Réservez tôt en été.
3. Paphos: Tour to Troodos, Kykkos Monastery, Omodos and Winery — Circuit guidé Troodos et Kykkos (jour 3).
4. Limassol: Luxury Catamaran Cruise with Lunch and Drinks — Catamaran (jour 5). Capacité limitée ; réservez au moins une semaine à l’avance.
5. From Limassol: Ancient Kourion Tour with Paphos Town — Circuit guidé de Kourion.

Conduite et logistique

Conduite totale : environ 350 km sur cinq jours. Gérable dans une citadine automatique standard ; pas de 4x4 requis sauf si vous choisissez le safari en jeep dans l’Akamas de façon indépendante.

Distances clés :

• Paphos → Latchi : 45 km (50 min)
• Paphos → Kykkos : 75 km (90 min via routes de montagne)
• Kykkos → Omodos : 40 km (50 min)
• Omodos → Platres : 20 km (25 min)
• Platres → Kourion : 75 km (80 min)
• Kourion → Limassol : 20 km (20 min)

Routes de montagne : Les routes de montagne F9/E601 sont bien revêtues mais comportent des virages serrés. Conduisez lentement, utilisez des rapports inférieurs dans les descentes. La neige est possible de novembre à mars au-dessus de 1 000 m.

Carburant : Faites le plein avant d’entrer dans l’intérieur montagneux — les stations-service de village sont rares et peuvent être fermées le dimanche.

Variantes

En famille : Ajoutez une demi-journée au zoo de Paphos (après-midi du jour 1) et remplacez la nuit dans le Troodos par Platres, où le Forest Park Hotel dispose d’une piscine. Le catamaran au jour 5 est excellent pour les enfants.

Pour les amateurs de vin : Prolongez le jour 3 pour inclure deux caves d’Omodos et ajoutez une visite à Ktima Tsangarides près de Limassol au jour 4.

Avec un petit budget : Conduisez vous-même partout, préparez des pique-niques pour l’Akamas et Kourion, dormez dans des maisons d’hôtes à Platres (~40 €/nuit) et mangez des mézés dans les tavernes de village (12 à 15 € par personne).

Questions fréquentes sur cet itinéraire

Peut-on suivre cet itinéraire sans voiture ?

Non. Les bus interurbains (réseau OSEA) relient Paphos, Limassol et Larnaca, mais l’Akamas, le Troodos et Kourion ne sont pas desservis de façon fiable. La location de voiture est incontournable pour cet itinéraire.

La nuit en montagne vaut-elle le coup ?

Oui, sans aucun doute. La différence de température seule (8 à 12 °C plus frais que la côte), le silence, et le réveil dans une forêt de pins font de la nuit en montagne l’un des moments les plus mémorables du voyage.

Quelle est la meilleure période pour l’expérience viticole ?

Septembre et octobre, pendant et juste après les vendanges. Les caves sont les plus animées, les dégustations sont souvent informelles (vous pourriez assister au pressurage), et le paysage est doré. Les prix d’octobre sont également légèrement inférieurs à ceux de la haute saison estivale.

Quel est le coût de cet itinéraire ?

Budget milieu de gamme : 150 à 200 € par personne par jour, hébergement, repas, location de voiture et un circuit payant par jour inclus. Sur cinq jours pour deux personnes : environ 1 500 à 2 000 € au total hors vols.

Que faire si je n’ai que quatre jours au lieu de cinq ?

Comprimez en sautant la nuit dans le Troodos : conduisez de Paphos à Kykkos, Omodos et directement jusqu’à Limassol au jour 3. Vous perdez la nuit en montagne, mais le reste de l’itinéraire fonctionne.