Ikony bizantyjskie na Cyprze: gdzie zobaczyć najlepsze kolekcje

Wyspa, która zachowała to, co Bizancjum straciło

Kiedy Cesarstwo Bizantyjskie zostało zniszczone przez osmański podbój Konstantynopola w 1453 roku, Cypr był jeszcze wenecką posiadłością — i przez różne formy poza osmańską kontrolą przez cały czas kontrowersji ikonoklastycznych VIII i IX wieku, które zniszczyły tak wiele wczesnobizantyńskiej sztuki religijnej. Rezultatem jest to, że Cypr zachowuje gęstość wczesnych ikon, fresków i obiektów religijnych, której nawet Grecja — rdzeń dawnego świata bizantyjskiego — nie może dorównać.

Zrozumienie tej historii pomaga wyjaśnić szczególną intensywność, z jaką Cypr strzeże swojego dziedzictwa religijnego. Kryzys skradzionych ikon z lat 70. i 80. — kiedy setki ikon i fresków zostały splądrowane z kościołów Cypru Północnego po 1974 roku i sprzedane przez międzynarodowe rynki sztuki — nie jest dla większości Cypryjczyków odległym wydarzeniem historycznym. To żywa kulturalna trauma, a trwające bitwy prawne o odzyskanie zagrabionych przedmiotów trwają do dziś.

Muzeum Bizantyjskie, Nikozja

Muzeum Bizantyjskie Pałacu Arcybiskupiego w Nikozji (zwane też Galerią Sztuki Fundacji Arcybiskupa Makariosa III) to najważniejsza kolekcja ikon bizantyjskich na Cyprze i jedna z najpiękniejszych na świecie. Muzeum zajmuje wschodnie skrzydło kompleksu Pałacu Arcybiskupiego w centrum Nikozji.

Kolekcja 230 ikon obejmuje okres od VI do XVIII wieku. Najwcześniejsze dzieła — z okresu przed ikonoklazmem (726–843 n.e.) — są nadzwyczaj rzadkie. Na całym świecie przetrwało bardzo niewiele przediknoklastycznych ikon byzantyjskich; celowe niszczenie figuratywnych obrazów religijnych podczas dwóch ikonoklastycznych okresów wyeliminowało większość tego, co wczesny Kościół Bizantyjski wyprodukował.

Kluczowe dzieła w kolekcji:

Ikony z Panagia Kanakaria (VI wiek): wśród najważniejszych obiektów w muzeum są fragmenty mozaikowych ikon z VI wieku odzyskane przez postępowanie prawne po ich kradzieży z apsydy kościoła Panagia Kanakaria w Cyprze Północnym po 1974 roku. Sprawa stała się znana na arenie międzynarodowej, gdy Republika Cypryjska z powodzeniem pozwała amerykańskiego marszanda w 1988 roku (Autocephalous Greek-Orthodox Church of Cyprus v. Goldberg), ustanawiając ważne precedensy dla repatriacji skradzionego mienia kulturalnego.

Kolekcja ikon Klasztoru Antiphonitis: ikony usunięte z Kościoła Antiphonitis (w dystrykcie Kirenii w Cyprze Północnym) były śledzone przez europejskie i amerykańskie domy aukcyjne przez dziesięciolecia. Kilka zostało zwróconych przez działania sądowe i presję dyplomatyczną; inne nadal brakuje.

Główna kolekcja: stała kolekcja obejmuje ikony wyjątkowej jakości z całej cypryjskiej historii bizantyjskiej i pobizantyńskiej — okres komneński (XI–XII w.), era luzyjańska i okres pobizantyjski XV–XVIII w.

Godziny otwarcia i wstęp: wtorek–piątek 09:00–16:30, sobota 09:00–13:00. Wstęp około 1,50 EUR.

Nicosia: Private Walking Tour with a Local Guide

Klasztor Kykkos — najświętsza ikona

Klasztor Kykkos, wysoko w Górach Troodos na 1 140 metrach, to najważniejszy klasztor Cypru i jeden z najważniejszych w prawosławnym świecie. Został założony pod koniec XI wieku, zgodnie z tradycją, gdy bizantyjski pustelnik otrzymał ikonę Marii Panny od cesarza Konstantynopola — ikona jest w tradycji przypisywana samemu Świętemu Łukaszowi i jest uważana za cudowną.

Oryginalna ikona nie jest widoczna: jest trwale zakryta srebrno-złotą okładką i według tradycji nie była oglądana przez ludzkie oczy przez wieki (odsłonięcie jej ma podobno przynosić wielkie nieszczęście). To, co widzisz w Kykkos, to zakryta ikona w swoich ozdobnych ramach, otoczona wotywami wdzięcznych pielgrzymów — ex-vota w srebrze i złocie, reprezentujące uleczone kończyny i wysłuchane modlitwy.

Budynki klasztoru widoczne dziś są głównie z XVIII i XIX wieku, gdyż kompleks spalił się i był kilka razy odbudowywany. Główny kościół jest lavishly dekorowany nowoczesnymi mozaikami w stylu bizantyjskim. Dołączone muzeum zawiera przedmioty ze skarbca klasztornego o znacznym zainteresowaniu historycznym.

Kykkos jest 120 km od Nikozji (2 godziny jazdy) i 90 km od Pafos. Jest dostępny zorganizowaną wycieczką jednodniową z obu miast.

From Limassol: Troodos & Kykkos Monastery Tour

Ikony w oryginalnym otoczeniu: kościoły Troodos

Malowane kościoły Gór Troodos (zobacz nasz dedykowany przewodnik po malowanych kościołach) zawierają nie tylko freski, ale także przenośne ikony w ich oryginalnych ikonostasach i wnętrzach kościelnych. Te ikony — wiele z XVI do XVIII wieku — pozostały w kościołach, dla których zostały namalowane, dając im autentyczność, której żadna kolekcja muzealna nie może odtworzyć.

W szczególności ikonostas Agios Nikolaos tis Stegis w Kakopetrii zawiera ikony, które są w ciągłym użyciu od wieków. Związek między ikonami a ich funkcją rytualną — sposób w jaki są całowane, oświetlane świecami, wieszane z wotywnymi ofiarami — jest częścią rozumienia czym są te obiekty. Nie są obiektami sztuki w zachodnim sensie galerii; są oknami, w prawosławnej tradycji teologicznej, przez które to, co święte staje się dostępne.

Skradzione ikony Cypru Północnego

Wydarzania po podziale w 1974 roku są niezbędnym tłem do rozumienia kultury ikonograficznej Cypru. Kiedy grecocypryjscy mieszkańcy uciekli z północy, zostawili za sobą kościoły pełne ikon, fresków i liturgicznych obiektów. Wiele zostało następnie splądrowanych — niektóre przez żołnierzy, niektóre przez lokalne jednostki podczas chaosu wysiedleń i wiele przez zorganizowane sieci przemytu sztuki obsługujące międzynarodowych kolekcjonerów.

Skala strat jest udokumentowana przez rząd Cypru i obserwatorów międzynarodowych: szacuje się, że ponad 20 000 obiektów religijnych zostało usuniętych z kościołów Cypru Północnego od 1974 roku. Mozaiki Panagia Kanakaria — dzieło z VI wieku wyjątkowej rzadkości — zostały wycięte z apsydy kościoła i sprzedane przez marszandów w Monachium i Indianapolis.

Bitwy prawne o odzyskanie tych obiektów osiągnęły znaczące sukcesy — mozaiki Kanakaria, liczne ikony zwrócone z Niemiec, Belgii i Stanów Zjednoczonych — ale wiele przedmiotów pozostaje w prywatnych kolekcjach i nie zostało odzyskanych.

Ten kontekst nadaje szczególną wagę obiektom wystawionym w Muzeum Bizantyjskim i przetrwałym dekorowanym kościołom na północy.

Praktyczne informacje o odwiedzaniu

Muzeum Bizantyjskie, Nikozja: Aleja Arcybiskupa Makariosa III, w kompleksie Pałacu Arcybiskupiego. Spacer od centrum miasta (15 minut od Placu Eleftherias).

Klasztor Kykkos: wymaga albo samochodu, albo zorganizowanej wycieczki jednodniowej. Górska droga jest piękna i klasztor można połączyć z obszarem szczytu Troodos, Doliną Cedrową i wioską Pedoulas.

Kościoły Troodos: wymagają samochodu i zaawansowanego planowania dostępu do zamkniętych budynków. Zobacz nasz pełny przewodnik po malowanych kościołach po praktyczne rady.

From Paphos: Troodos Mountains & Villages Guided Day Trip

Często zadawane pytania o ikony bizantyjskie na Cyprze

Dlaczego Cypr ma tak wiele wczesnych ikon bizantyjskich w porównaniu z Grecją?

Cypr uniknął najgorszych efektów ikonoklastycznych okresów Bizancjum (726–843 n.e.), podczas których rząd cesarski nakazał zniszczenie figuratywnych obrazów religijnych i spalono wiele tysięcy ikon. Względna odległość Cypru od Konstantynopola i jego półautonomiczny status kościelny oznaczały, że mniej ikon zostało tutaj zniszczonych.

Czy mogę kupić autentyczne ikony w stylu bizantyjskim na Cyprze?

Tak — kilka pracowni w Nikozji, Larnace i Limassol produkuje ikony w tradycyjnej technice bizantyjskiej (tempera jajeczna na drewnie, ze złotymi liśćmi w tle). Autentyczne ręcznie malowane ikony od wykwalifikowanych rzemieślników kosztują 100–500 EUR za średnie rozmiary. Drukowane reprodukcje ikon są sprzedawane wszędzie i kosztują 5–30 EUR.

Czy zdjęcia są dozwolone w Muzeum Bizantyjskim?

Fotografowanie bez lampy błyskowej jest dozwolone w większości Muzeum Bizantyjskiego. Muzeum skarbca Kykkos zakazuje fotografowania konkretnych przedmiotów. Kościoły Troodos zazwyczaj zakazują fotografowania lub ograniczają je do bez lampy; zawsze pytaj.

Co stało się z mozaikami Panagia Kanakaria po ich powrocie?

Fragmenty mozaiki odzyskane przez sprawę sądową USA z 1988 roku i kolejne postępowania prawne są teraz wystawiane w Muzeum Bizantyjskim w Nikozji. Należą do najważniejszych punktów kolekcji i są wystawiane z pełną dokumentacją postępowań prawnych, które doprowadziły do ich powrotu.

Czy jakieś ikony są teraz zwracane z kościołów Cypru Północnego?

Pozostaje to sporną kwestią polityczną. Rząd Republiki Cypryjskiej utrzymuje bazę danych brakujących obiektów religijnych i kontynuuje dążenie do repatriacji przez kanały prawne. Dla podróżnych najbardziej praktycznym wkładem jest unikanie kupowania jakichkolwiek ikon lub obiektów religijnych o widocznym wieku przez nieformalne kanały.