Chypre en 7 jours avec le nord — Paphos, Troodos, Nicosie, Kyrenia et Famagouste

L’itinéraire qui traite Chypre comme une seule île

Avertissement : Chypre du Nord est administrée par la Turquie, reconnue uniquement par la Turquie ; l’ONU la considère comme territoire occupé. Cet itinéraire décrit une traversée légale du sud vers le nord (et retour) via l’un des neuf postes frontières officiels. Entrez toujours sur l’île via l’aéroport de Larnaca ou de Paphos (entrer via l’aéroport d’Ercan dans le nord est considéré comme une entrée illégale par la République de Chypre). Emportez votre passeport ou votre carte d’identité nationale de l’UE. Les voitures de location du sud de Chypre ne couvrent pas toujours Chypre du Nord — prévoyez environ 30 € pour une assurance tierce du côté nord.

Sept jours, les deux côtés de l’île. Cet itinéraire est noté intermédiaire non pas en raison de la difficulté physique (aucune randonnée au-delà des sites archéologiques) mais parce que traverser la Ligne Verte demande une conscience administrative et que le changement de monnaie, de style de conduite et d’atmosphère exige de la flexibilité. Si vous le prenez dans cet esprit, c’est l’une des expériences de voyage les plus enrichissantes de la Méditerranée.

En un coup d’œil

Jour	Base	Focus
Jour 1	Paphos	Parc archéologique, port de Paphos
Jour 2	Paphos	Péninsule d’Akamas, lagon bleu
Jour 3	Troodos	Kykkos, route de montagne
Jour 4	Nicosie	Traversée de la Ligne Verte, Nord-Nicosie
Jour 5	Kyrenia	Saint-Hilarion, Bellapais, port
Jour 6	Famagouste	Ville fortifiée, Varosha, Salamis
Jour 7	Larnaca	Retour au sud, départ

Note sur les voitures : Conduisez votre voiture de location du sud jusqu’à Nicosie et garez-la. Traversez à pied (ou en taxi) et louez une voiture séparée dans le nord pour les jours 5 et 6. Retournez à Nicosie, retraversez, récupérez votre voiture du sud et conduisez jusqu’à Larnaca. C’est l’approche standard. Sinon, achetez l’assurance complémentaire côté nord auprès de votre loueur s’ils la proposent.

Jour 1 — Paphos : archéologie et premières impressions

Matin — Parc archéologique de Paphos

Arrivez à l’aéroport de Paphos (PFO) et récupérez votre voiture de location. Conduisez jusqu’à Kato Paphos et enregistrez-vous. Rendez-vous directement au parc archéologique de Paphos — les villas à mosaïques romaines sont extraordinaires et ne doivent pas être précipitées. Les maisons de Dionysos, Thésée, Aion et Orphée contiennent certaines des plus belles mosaïques romaines au sol existantes. Prévoyez 2 à 3 heures.

Paphos: Half-Day City Tour with Tombs of the Kings Entry — une excellente introduction guidée couvrant le parc et les Tombeaux des Rois.

Après-midi — Tombeaux des Rois et vieille ville de Paphos

La nécropole des Tombeaux des Rois (UNESCO) est à 2 km au nord — des chambres taillées dans la roche depuis le III^e siècle av. J.-C. creusées dans le calcaire côtier. Prévoyez 90 minutes. Puis déjeuner dans la vieille ville de Ktima : évitez le port, mangez dans le marché couvert.

Soirée : Coucher de soleil sur le port, belvédère du château, dîner à l’intérieur des terres.

Où dormir : Paphos (2 nuits). Almyra ou Annabelle Hotel.

Jour 2 — Akamas : lagon bleu et la péninsule sauvage

Paphos/Akamas: Blue Lagoon Bus & Boat Tour with Water Slide — bus et bateau vers le lagon bleu à l’Akamas. L’eau turquoise du lagon est l’image côtière emblématique de l’ouest de Chypre. Baignade, toboggan aquatique, déjeuner traditionnel.

Sinon, pour l’expérience complète de la péninsule :

From Paphos or Limassol: Akamas National Park Jeep Safari — safari en jeep d’une journée : gorges d’Avakas, plage de Lara (nidification des tortues), bains d’Aphrodite, lagon bleu.

Après-midi : Retour via le rocher d’Aphrodite (Petra tou Romiou) pour des photos au coucher du soleil.

Soirée : Dernier dîner à Paphos avant la route de montagne de demain.

Jour 3 — Troodos : monastère de Kykkos et villages de montagne

Quittez Paphos et conduisez au nord-est dans les montagnes du Troodos (90 min jusqu’à Kykkos). C’est le jour où l’intérieur de l’île devient réel : forêts de pins, monastères, villages viticoles, silence.

Monastère de Kykkos : Le monastère le plus riche de Chypre, avec des mosaïques couvrant toute la surface extérieure des bâtiments modernes. L’icône de la Vierge est gardée derrière un rideau et ne peut être photographiée. Makarios III est enterré au belvédère voisin de Throni, à 10 minutes à pied. La tenue correcte est exigée à l’entrée.

From Paphos: Troodos — To the Highest Peaks — une journée guidée couvrant les plus hauts sommets du Troodos, dont le belvédère d’Olympe à 1 952 m. Utile si vous souhaitez un guide pour la géographie et la botanique montagnarde.

Déjeuner : Continuez jusqu’à Kakopetria ou Platres pour un repas dans un village. Kakopetria (versants nord du Troodos) est particulièrement belle — un village préservé en pierre avec des ruisseaux bouillonnants et de bonnes tavernes à la truite.

Après-midi : Conduisez vers l’est à travers les montagnes en direction de Nicosie. Arrêtez-vous au sentier de la cascade Calédonienne près de Platres si le temps le permet (45 minutes aller-retour, pavé, facile).

Où dormir : Nicosie (1 nuit). Le Hilton Nicosia (~110 €/nuit) ou le Classic Hotel (~75 €/nuit) sont tous deux centraux et fiables.

Jour 4 — Nicosie et la traversée : une ville, deux pays

Matin — Nicosie sud

Nicosie est la seule capitale divisée au monde. Même avant la traversée, le côté sud est fascinant : le musée de Chypre (4,50 €) contient la plus belle collection d’antiquités chypriotes de l’île — figurines en terre cuite de l’âge du Bronze, sculptures, bijoux couvrant 8 000 ans d’histoire. Prévoyez deux heures.

Promenez-vous sur les murailles vénitiennes et explorez les rues de la vieille ville vers la rue Ledra.

Nicosia: Last Divided City, Tour combining South & North — une visite guidée de Nicosie qui contextualise la partition, la zone tampon de la Ligne Verte et l’histoire politique en termes accessibles.

Fin de matinée — La traversée de la Ligne Verte

Marchez jusqu’au poste de la rue Ledra (ou utilisez Agios Dometios ou Astromeritis si vous conduisez). La traversée prend 5 à 15 minutes : montrez votre passeport, recevez un bordereau (votre document d’entrée — gardez-le), et pénétrez dans un autre monde.

Nicosia: Green Line and Buffer Zone Guided Tour — une visite guidée axée spécifiquement sur la zone tampon, territoire administré par l’ONU entre les deux côtés.

Le changement d’atmosphère est immédiat : moins de touristes, prix inférieurs, bâtiments plus anciens moins rénovés, turc remplaçant le grec. Nord-Nicosie (Lefkosya) abrite le Büyük Han (Grande Auberge, un magnifique caravansérail ottoman du XVI^e siècle), la mosquée Selimiye (anciennement cathédrale Sainte-Sophie, une structure gothique convertie en mosquée sous la domination ottomane) et le bazar Bedesten.

Déjeunez à Nord-Nicosie — le restaurant Sedirhan dans la cour du Büyük Han est un choix fiable, avec une bonne cuisine chypriote-turque (payez en euros ou en TRY).

Après-midi : Conduisez vers le nord jusqu’à Kyrenia (~50 km, 45 min) ou retraversez pour récupérer votre voiture et conduisez via le poste de la rue Ledra.

Où dormir : Kyrenia (1 nuit). Portucale Hotel (~80 €/nuit) près du port, ou The Colony Hotel (~110 €/nuit) pour plus de confort. Payez en euros ou en TRY.

Jour 5 — Kyrenia : Saint-Hilarion, Bellapais et le port

Matin — Château Saint-Hilarion

Le château Saint-Hilarion est l’une des forteresses médiévales les plus spectaculaires de la Méditerranée — trois enceintes concentriques gravissant une crête calcaire à 732 m, avec des vues sur la chaîne de Kyrenia et la mer des deux côtés. Richard Cœur de Lion le prit en 1191 sur le chemin des Croisades. La haute-cour (belvédère de la Fenêtre de la Reine) nécessite 20 minutes de montée mais récompense avec des vues extraordinaires.

From Kyrenia: Half-Day St. Hilarion Castle & Bellapais Tour — une visite guidée d’une demi-journée combinant le château Saint-Hilarion et l’abbaye de Bellapais, avec un contexte expert sur l’histoire croisée de Chypre du Nord.

Après-midi — Abbaye de Bellapais et port de Kyrenia

L’abbaye de Bellapais est une abbaye gothique du XIII^e siècle dans un état extraordinaire, perchée sur une colline avec des vues sur la côte. Lawrence Durrell vécut dans le village en dessous de 1953 à 1956 et écrivit « Citrons amers » ici — encore le meilleur portrait littéraire de l’île.

Le port de Kyrenia est le plus pittoresque de Chypre : un port médiéval semi-circulaire avec le château à une extrémité et une rangée de tavernes le long du quai. Le château de Kyrenia et son musée (contenant l’épave intacte la plus ancienne du monde, un navire marchand du IV^e siècle av. J.-C.) sont excellents. Promenez-vous sur le quai au coucher du soleil avec une bière Efes.

Soirée : Dîner au port. Niazi’s Restaurant est la destination classique pour l’agneau en kebab à Kyrenia ; pour le poisson, essayez le Harbour Club.

Où dormir : Kyrenia (1 nuit, 2 si préféré — voir variantes).

Jour 6 — Famagouste : ville fortifiée, ville fantôme et Salamis

Conduisez de Kyrenia jusqu’à Famagouste (50 km, 45 min via la route de la côte nord). Famagouste fut autrefois la ville la plus riche du monde — brièvement, au XIII^e siècle. Ce qui en reste est stupéfiant.

Matin — Ville fortifiée de Famagouste

Les murailles vénitiennes de Famagouste sont parmi les plus belles fortifications médiévales existantes — 3 km de bastions, tours et portes construits au XVI^e siècle avant la conquête ottomane de 1571. À l’intérieur des murailles : la mosquée Lala Mustafa Pasha (anciennement cathédrale Saint-Nicolas, une cathédrale gothique quasi parfaite), la tour Othello (nommée pour la connexion avec Shakespeare ; disputée), et des dizaines d’églises gothiques en ruine éparpillées dans ce qui est maintenant une ville chypriote-turque fonctionnelle.

From North Cyprus: Famagusta Tour, Ghost Town — une visite guidée de Famagouste couvrant la ville fortifiée, la ville fantôme de Varosha et le contexte historique. Indispensable pour comprendre ce que vous regardez.

Après-midi — Varosha et Salamis

Varosha (Maras) était le quartier touristique haut de gamme de Famagouste, abandonné du jour au lendemain quand l’armée turque avança en 1974. Pendant des décennies, c’était une ville fantôme scellée visible seulement à travers des clôtures. Depuis 2020, des parties ont rouvert (de façon controversée — la République de Chypre considère cela illégal selon les résolutions de l’ONU). Traverser ce qui est ouvert est une expérience étrange et propice à la réflexion.

L’ancienne Salamis (10 km au nord de Famagouste) était la plus grande ville de l’ancienne Chypre — un site d’une très grande étendue, avec le gymnase et les thermes, un théâtre, une basilique et les tombeaux royaux de l’autre côté de la route. Prévoyez 2 heures. Le site est vaste et partiellement envahi par la végétation ; bonnes chaussures recommandées.

Soirée : Retournez à Kyrenia pour un dernier dîner à Chypre du Nord, ou restez la nuit à Famagouste (moins d’options hôtelières mais le Salamis Bay Conti Resort sur la plage au nord de la ville est fiable).

Jour 7 — Retour au sud et départ de Larnaca

Matin — Retraversée vers le sud

Conduisez jusqu’à Nicosie (50 km depuis Kyrenia, 45 min), retraversez à la rue Ledra ou à Agios Dometios, récupérez votre voiture du sud. La retraversée vers le sud est rapide — généralement 5 à 10 minutes.

Conduisez jusqu’à Larnaca (90 km depuis Nicosie, 1 h via l’A1). Si votre vol est en soirée, vous avez le temps de :

• Vous promener le long du front de mer de Larnaca (Finikoudes) et de visiter l’église Saint-Lazare.
• Vous baigner à la plage de Mackenzie.
• Voir le lac salé de Larnaca (flamants roses d’octobre à mars).

Larnaca: Private Walking Tour of the City with a Local Guide — une visite guidée privée à pied du centre historique de Larnaca, utile si vous avez 3 à 4 heures avant votre vol.

Départ : L’aéroport international de Larnaca (LCA) est à 5 km du centre-ville.

Ce qu’il faut réserver à l’avance

1. Paphos/Akamas: Blue Lagoon Bus & Boat Tour with Water Slide — Lagon bleu (jour 2). Réservez au moins une semaine à l’avance.
2. Nicosia: Last Divided City, Tour combining South & North — Visite guidée de Nicosie (jour 4).
3. From Kyrenia: Half-Day St. Hilarion Castle & Bellapais Tour — Saint-Hilarion et Bellapais (jour 5).
4. From North Cyprus: Famagusta Tour, Ghost Town — Visite guidée de Famagouste (jour 6). Fortement recommandée — le contexte est essentiel ici.
5. Nicosia: Green Line and Buffer Zone Guided Tour — Circuit de la zone tampon. Réservez à l’avance ; les groupes sont petits.

Conduite et logistique

Stratégie de voiture : Option A — utilisez une seule voiture de location avec l’assurance complémentaire côté nord (~30 € de plus). Option B — conduisez jusqu’à Nicosie, garez-la, traversez à pied, prenez un taxi du côté nord ou louez une voiture du côté nord pour les jours 5 à 6.

Postes de franchissement :

• Rue Ledra (Nicosie, piétonnier uniquement) : le plus central, ouvert tous les jours.
• Agios Dometios (Nicosie, véhicules) : 3 km à l’ouest du centre, ouvert tous les jours.
• Astromeritis (district de Nicosie, véhicules) : moins fréquenté.

Monnaie : Sud — euros. Nord — livre turque (TRY), bien que les euros soient largement acceptés. La GBP est également acceptée dans les zones touristiques.

Carburant dans le nord : Moins cher que dans le sud (~10 à 15 %). Faites le plein dans le nord avant de retraverser.

Routes : Les routes de Chypre du Nord sont en état raisonnable sur les itinéraires principaux. La route côtière entre Kyrenia et Famagouste via la péninsule de Karpaz est panoramique mais non goudronnée par endroits — pas adaptée à une voiture de location standard.

Distances (côté nord) :

• Nord-Nicosie → Kyrenia : 27 km (25 min)
• Kyrenia → Famagouste : 55 km (50 min)
• Famagouste → Nord-Nicosie : 50 km (45 min)

Variantes

Pour plus de temps à Chypre du Nord : Passez deux nuits à Kyrenia (jours 5 à 6) et transformez la visite de Famagouste en excursion d’une journée. Cela vous donne un vrai jour de repos à Kyrenia et du temps pour une croisière le long de la côte nord.

Extension sur la péninsule de Karpaz : Si vous avez un jour supplémentaire, la péninsule de Karpaz — le « bras » de Chypre s’étendant vers le nord-est — est sauvage, belle et en grande partie intacte. Des ânes sauvages errent sur la péninsule ; le monastère d’Apostolos Andreas à la pointe est en cours de restauration.

From North Cyprus: Karpaz Peninsula Tour — une excursion d’une journée vers la péninsule de Karpaz, couvrant le monastère, les ânes sauvages et les plages désertes.

Pour les spécialistes d’archéologie : Remplacez la journée à l’Akamas (jour 2) par une exploration approfondie de Paphos incluant Choirokoitia (site néolithique UNESCO), puis prolongez Salamis à trois heures au jour 6.

Questions fréquentes sur cet itinéraire

La traversée vers Chypre du Nord est-elle sûre ?

Oui. La traversée est simple et sûre. Des milliers de touristes la font chaque jour. La procédure administrative est simple — contrôle du passeport et un bordereau de papier. Maintenez une vigilance touristique normale des deux côtés.

Un tampon de Chypre dans mon passeport posera-t-il des problèmes avec la Turquie ?

Non. Les tampons de la République de Chypre dans votre passeport n’affectent pas votre capacité à visiter la Turquie. L’inverse est également vrai : un document d’entrée turc ou de Chypre du Nord n’affecte pas votre entrée en République de Chypre.

Ai-je besoin d’une assurance voyage séparée pour Chypre du Nord ?

Votre assurance voyage standard couvre presque certainement Chypre du Nord. Vérifiez les exclusions territoriales de votre police. La plupart des polices de l’UE, du Royaume-Uni, des États-Unis et d’Australie la couvrent sans problème.

Puis-je prendre ma voiture de location du sud vers le nord ?

Avec l’assurance complémentaire côté nord de votre loueur (s’ils la proposent), oui. S’ils ne la proposent pas, vous devez soit acheter une assurance locale du côté nord au poste frontière (~30 €), soit louer une voiture séparée dans le nord. Ne supposez jamais que votre voiture de location standard est couverte — vérifiez explicitement.

Cet itinéraire convient-il aux enfants ?

Oui, avec des adaptations. Les traversées ne sont pas difficiles, et les enfants trouvent souvent le concept de « deux pays dans une île » fascinant. Le château Saint-Hilarion est excellent pour les enfants qui aiment les châteaux. Varosha peut être troublant pour les très jeunes enfants ; expliquez l’histoire simplement. La journée au lagon bleu est parfaite pour les familles.