Bellapais: gotyckie opactwo nad wybrzeżem Cypru Północnego

Cypr Północny jest administrowany przez Turcję, uznawany wyłącznie przez Turcję; ONZ uznaje go za terytorium okupowane.

Gotyckie arcydzieło na wzgórzach nad morzem

W 1953 roku pisarz Lawrence Durrell wynajął dom w wiosce poniżej tych zrujnowanych augustiańskich ruin i spędził tu trzy lata, pisząc „Gorzkie cytryny Cypru” — swoje wspomnienia z tego okresu. Nazwał Bellapais jednym z najpiękniejszych miejsc, w których kiedykolwiek mieszkał. Opactwo było już ruiną, gdy Durrell przybył — XIII-wieczna gotycka nawa otwarta na niebo, arkady krużganka nienaruszone, lecz puste. To się nie zmieniło.

Opactwo Bellapais (od francuskiego „Abbaye de la Paix” — Opactwo Pokoju) zostało założone na początku XIII wieku przez królów dynastii Lusignan, którzy rządzili Cyprem jako krzyżowcze królestwo. Jest to jeden z najlepiej zachowanych gotyckich kompleksów klasztornych w Lewancie, a połączenie jakości architektonicznej, nadmorskiej scenerii górskiej i dostępnego stanu ruin czyni je naprawdę niezwykłym.

Gdzie	8 km na południe od Kirenii, Cypr Północny
Koszt	Wstęp płatny na miejscu; aktualną cenę sprawdź w kasie
Potrzebny czas	60-90 minut
Jak dotrzeć	Wynajęty samochód z ubezpieczeniem na Cypr Północny lub wycieczka z przewodnikiem z Kirenii
Najlepszy czas	Rano dla światła w oknie refektarza; kwiecień-czerwiec lub wrzesień-październik dla pogody

Co sprawia, że Bellapais jest wyjątkowe

Opactwo zajmuje taras wyciąty w zboczu wzgórza powyżej wioski, na około 220 metrach n.p.m. Z wielkiego północnego okna refektarza i z dziedzińców krużganka widok rozciąga się przez nadmorską równinę na port w Kirenii i morze za nim. W pogodne dni wiosną i jesienią na horyzoncie widoczne są Góry Taurus południowej Turcji.

Ruiny są rozległe i dobrze zachowane. XIV-wieczny refektarz to najbardziej nienaruszona duża przestrzeń — sklepiona sala z dekorowanym żebrowym sufitem, kazalnica wykuta w północnej ścianie (z której mnich czytał Pismo Święte podczas posiłków) i trzy duże gotyckie okna wychodzące na północ nad nadmorską równiną. Krużganek jest kompletny na trzech stronach, a jego arkady dźwigają misternie rzeźbione głowice kolumn. Kościół, na południu, jest częściowo zawalony, ale zachowuje absydę i ścianę południową.

Sama wioska Bellapais rozwinęła się wokół opactwa przez wieki. Kawiarnia poniżej wejścia do opactwa — gdzie Durrell spędzał wiele wieczorów — nadal funkcjonuje pod słynnym drzewem morwowym, które opisywał. Wioska zachowuje spokojny charakter, z mieszaniną rodzin cypryjskich Turków i europejskich rezydentów.

Jak czytać ruiny podczas zwiedzania

Bellapais bardziej nagradza powolne zwiedzanie niż pośpiech i warto mieć w głowie przybliżoną kolejność. Większość osób wchodzi, rzuca okiem na kościół i od razu idzie do refektarza, bo tam powstają zdjęcia. Lepszy rytm to zacząć od krużganka, gdzie rzeźbione głowice najłatwiej obejrzeć, zanim pojawią się inni zwiedzający, potem wejść do refektarza dla widoku, a dopiero na końcu spojrzeć wstecz na kościół i otaczające mury.

Opactwo zbudowano jako działającą wspólnotę zakonną i układ budynków wciąż o tym świadczy. Krużganek był centrum codziennego życia: mnisi przechodzili między kościołem, jadalnią a częścią mieszkalną pod zadaszonymi arkadami. Stojąc na dziedzińcu, czyli otwartym kwadracie pośrodku, możesz wzrokiem prześledzić te trasy. Refektarz leży wzdłuż jednego z boków, tak aby posiłek i czytanie z kazalnicy odbywały się w jednej, cichej sali, z morzem rozciągającym się poniżej okien.

Patrz nie tylko na kształty, ale i na samo kamieniarstwo. Gotyccy budowniczowie w królestwie krzyżowców przywieźli francuskie pomysły dotyczące żeber, ostrych łuków i smukłych kolumn, a Bellapais jest jednym z miejsc, gdzie te idee przetrwały w formie, przez którą można przejść, zamiast o niej czytać. Kontrast między delikatną rzeźbą a surowym zboczem wzgórza to część uroku tego miejsca. Jeśli zwiedzałeś ruiny w Kourion na południowym wybrzeżu, różnica epoki, materiału i nastroju jest uderzająca: Kourion jest grecko-rzymskie i wystawione na słońce, a Bellapais jest chłodne, zacienione i zwrócone do wnętrza.

Wioska wokół opactwa

Uliczki poniżej opactwa warto krótko obejść przed zwiedzaniem ruin lub po nim. Domy schodzą w dół zbocza, a przerwy między nimi otwierają się na ten sam widok na równinę i morze, który mieli mnisi. To miejsce do spacerowania, a nie odhaczania atrakcji, a taras kawiarni to naturalne miejsce, by usiąść po skończonym spacerze.

Atmosfera jest tu zupełnie inna niż w tętniącym życiem porcie w Kirenii. Wieczory są ciche, a wioska przypomina raczej górskie miejscowości opisane w przewodniku o tradycyjnych wioskach Cypru niż nadmorski kurort. Jeśli lubisz takie wolniejsze tempo, rozważ przyjazd później po południu, gdy grupy jednodniowe się przerzedzą, a światło na zboczu wzgórza nabierze ciepłej barwy.

Co robić

Odkrywaj ruiny opactwa. Zaplanuj 60–90 minut na gruntowne zwiedzanie. Refektarz i krużganek to najważniejsze punkty. Rzeźbione głowice w krużganku nagradzają bliską uwagę — przez całe opactwo pojawiają się średniowieczne potwory, roślinność i ludzkie twarze.

Wypij kawę w kawiarni pod drzewem morwowym. Kawiarnia przy wejściu do opactwa to nie tylko punkt postojowy — jest miejscem wspomnianym przez Lawrence’a Durrella w jego wspomnieniach i nadal rozpoznawalnym z jego opisów. Usiądź i spójrz na widok w kierunku morza.

Połącz z Zamkiem Hilarion. Dwa najważniejsze średniowieczne miejsca w rejonie Kirenii dzieli 15 km. Prywatny przewodnik wygodnie obejmuje oba miejsca w pół dnia z Kirenii.

Zamek św. Hilariona i ruiny Bellapais z prywatnym przewodnikiem

Dołącz do półdniowej wycieczki z Kirenii obejmującej oba miejsca. Kilku operatorów oferuje poranne lub popołudniowe trasy łączące Bellapais i Zamek Hilarion z portu w Kirenii.

Z Kyrenii: półdniowa wycieczka na zamek św. Hilariona i do Bellapais

Odwiedź z Famagusty w ramach pełnej pętli po północy. Wycieczki z Famagusty obejmujące Kirenię, Bellapais i Zamek Hilarion tworzą efektywną pętlę głównych miejsc rejonu Kirenii.

Z Cypru Północnego: Kyrenia, zamek św. Hilariona i Bellapais

Praktyczne informacje

Przejście graniczne. Bellapais leży w Cyprze Północnym. Wjedź przez dowolne oficjalne przejście graniczne — z portu w Kirenii lub przez przejścia w Nikozji. Wymagany ważny paszport. Samochód wynajmu potrzebuje dodatkowego ubezpieczenia na Cypr Północny (~30 EUR przy przejściu granicznym).

Dojazd. 8 km na południe od Kirenii główną drogą w kierunku Nikozji, a następnie oznakowanym zjazdem na Bellapais. Czas jazdy około 15 minut. Wioska jest wąska; parkuj na parkingu opactwa poniżej wejścia.

Opłata za wstęp. Cenę ustala się lokalnie i zmienia się wraz z lirą; aktualną stawkę sprawdź w kasie i zabierz lokalną walutę.

Godziny otwarcia. Godziny zależą od pory roku i dni świątecznych; sprawdź je na miejscu przed wizytą.

Fotografia. Doskonała w całym obiekcie. Północne okno refektarza jest szczególnie dramatyczne — łuk oprawia widok na nadmorską równinę poniżej.

Kiedy odwiedzać. Wiosna (kwiecień–czerwiec) przynosi dzikie kwiaty na zbocze wzgórza poniżej opactwa i łagodne temperatury. Październik jest doskonały. Lipiec i sierpień są gorące — odwiedzaj wczesnym rankiem.

Gdzie jeść w okolicy

Wioska Bellapais ma kawiarnię pod drzewem morwowym przy wejściu do opactwa i jedną lub dwie małe restauracje w wiosce. Proste jedzenie w umiarkowanych cenach.

Port w Kirenii (8 km na północ) oferuje najszerszy wybór restauracji na Cyprze Północnym — od świeżych ryb w restauracjach przy porcie po kuchnię międzynarodową. Warto przejechać tę krótką trasę na właściwy lunch lub kolację.

Przekraczanie granicy z południa na jeden dzień

Większość odwiedzających Bellapais przybywa ze strony Republiki Cypryjskiej, co oznacza uwzględnienie przekroczenia granicy w planie dnia. Z Nikozji przejście przy Ledra Street lub Agios Dometios jest najprostsze — okaż paszport, przekrocz strefę buforową i w ciągu kilku minut jesteś na drodze do Kirenii.

Ubezpieczenie samochodowe Republiki Cypryjskiej nie obejmuje północy, więc zaplanuj 25-35 € na dzienną polisę uzupełniającą na przejściu granicznym lub dołącz do zorganizowanej wycieczki, która załatwi to za ciebie. Przewodnik po przekraczaniu granicy na Cypr Północny omawia praktyczne kwestie bardziej szczegółowo, a przewodnik po Cyprze Północnym warto przeczytać przed wyjazdem, jeśli to twoja pierwsza wizyta na północy.

Jak to pasuje do itinerarium po Cyprze

Bellapais jest konsekwentnie łączone z Zamkiem Hilarion na półdniową lub całodniową pętlę przez rejon Kirenii. Oba miejsca są średniowieczne, oba mają widoki na morze i razem reprezentują to, co najlepsze w architekturze epoki Lusignan na Cyprze Północnym. Jeśli przekraczasz granicę z południa na jeden dzień, najlogiczniejsza pętla z Nikozji prowadzi przez przejście przy Ledra Street, do Kirenii na kawę, obejmuje Bellapais i Zamek Hilarion i wraca tym samym przejściem wieczorem. Dla tych, którzy spędzają na północy więcej czasu, przewodnik po St. Hilarion i przewodnik po Kirenii (Girne) uzupełniają resztę regionu.

Planowanie reszty pobytu na północy

Wizyta w Bellapais rzadko stoi sama, a to, z czym ją połączysz, zależy od tego, ile masz czasu. Na jeden dzień naturalnym wyborem jest trasa wokół Zamku Hilarion opisana wyżej. Jeśli możesz poświęcić więcej czasu, otoczone murami miasto Famagusta i starożytne stanowisko w Salamis stanowią zupełnie inny drugi dzień, opisany w przewodniku po obwarowanej Famaguście oraz w wycieczce jednodniowej do Famagusty i Salaminy. Długi, spokojny półwysep Karpaz sprawdzi się u podróżnych, którzy po zabytkach szukają pustych plaż i otwartej przestrzeni.

Każdy, kto planuje dłuższą podróż łączącą obie strony wyspy, znajdzie Bellapais w planie podróży na 7 dni z północą, a przewodnik po jednodniowej wycieczce na Cypr Północny pokazuje, jak zorganizować jednodniową wizytę z południa. Jeśli wciąż wybierasz bazę na północy, porównanie Kirenii i Famagusty pomaga zestawić portowe miasteczko z miastem otoczonym murami.

Jak najlepiej wykorzystać wizytę

Kilka nawyków ułatwi zwiedzanie. Załóż buty z dobrą przyczepnością, ponieważ kamienne podłogi i schody wewnątrz opactwa bywają nierówne i wytarte. W cieplejszych miesiącach zabierz wodę, bo poza zadaszonymi częściami krużganka cienia jest niewiele. Miej przy sobie trochę lokalnej waluty na kasę przy wejściu i do kawiarni, jak wspomniano wyżej, i przez cały dzień na północy noś ze sobą paszport.

Nie ograniczaj się do jednego zdjęcia przy oknie refektarza. Widok zmienia się wraz ze światłem, a kilka minut czekania często daje czystsze ujęcie bez innych zwiedzających. Jeśli podróżujesz z dziećmi, otwarte przestrzenie i rzeźbione twarze na głowicach zwykle przykuwają ich uwagę lepiej niż typowe muzeum, choć przy uskokach i nierównych stopniach warto zachować czujność.

Na koniec zostaw w planie miejsce na niespodziankę. Bellapais jest na tyle małe, że główne przestrzenie obejrzysz w ciągu przedpołudnia, ale to miejsce, w którym przeciągnięta kawa potrafi okazać się najlepszą częścią dnia. Przeczytanie kilku stron wspomnień Durrella wcześniej albo zabranie ich ze sobą dodaje wiosce warstwę, jakiej nie da żadna tablica informacyjna.

Często zadawane pytania o Bellapais

Kim był Lawrence Durrell i dlaczego jest związany z Bellapais?

Lawrence Durrell (1912–1990) był brytyjskim powieściopisarzem, najbardziej znanym z „Kwartetu aleksandryjskiego”. Mieszkał w wiosce Bellapais od 1953 do 1956 roku i napisał „Gorzkie cytryny Cypru” o swoich doświadczeniach. Książka pozostaje jednym z najbardziej przystępnych opisów Cypru sprzed uzyskania niepodległości i przyniosła wiosce międzynarodową uwagę.

Czy Bellapais jest lepsze niż Zamek Hilarion?

To różne rodzaje miejsc. Bellapais to zrujnowany klasztor z gotycką architekturą w jej najbardziej wyrafinowanej formie — lepszy dla tych zainteresowanych średniowieczną architekturą kościelną. Zamek Hilarion to górski zamek z wieżami obronnymi i dramatycznym położeniem na szczycie urwiska — lepszy dla tych, którym podoba się eksploracja zamków i panoramiczne widoki. Większość odwiedzających uważa oba miejsca za warte zobaczenia.

Czy potrzebuję wycieczki, by odwiedzić Bellapais?

Nie — samodzielne wizyty są proste, jeśli masz samochód z ubezpieczeniem na Cypr Północny. Miejsce jest dobrze oznakowane z Kirenii.

Czy wioska Bellapais jest bezpieczna i przyjazna dla odwiedzających?

Tak. Wioska jest spokojna i przyzwyczajona do odwiedzających. Turecko-cypryjskie wioski na Cyprze Północnym są zazwyczaj gościnne dla turystów ze wszystkich środowisk.

Jaka jest najlepsza pora dnia na odwiedzenie Bellapais?

Poranne wizyty przed południem dają najlepsze światło na północnym oknie refektarza. Późne popołudnie może być efektowne dla kolorów zbocza wzgórza. Unikaj południa w lipcu i sierpniu.